红与黑
司汤达 著
经典名著
类型- 2019.03.28 上架
10.42万
完结(字)
南京大众书网图书文化有限公司版权所有 未经书面许可不得复制转载
©版权所有 侵权必究
第八章 网眼长袜
于连望见残阳斜照的苇儿溪旧堂遗址,才记起,自前天以来,一次都没想过瑞那夫人。“那天临走,这娘们儿提醒我,彼此间隔着一大段距离,一直把我当木匠的儿子。毫无疑问,她是要借此来表示懊悔,恨头天晚上不该让我握她手!……不过,的确好看,她那只手!这女人顾盼之间,多么妩媚!多么高贵!”
戴薇尔夫人看到她女友穿上巴黎新到的网眼长袜和玲珑绣鞋,大感诧异;瑞那夫人闲常因服饰过于简朴,还时时受到丈夫数落。三天来,瑞那夫人唯一的消遣,便是将一块时新的漂亮布料,裁成一身夏装,并要艾莉莎赶紧缝制。这件衣服,在于连到后不多一会儿才刚刚完工,瑞那夫人马上就穿上了身。至此,戴薇尔夫人已无可怀疑,心里想:“原来她堕入情网了,这不幸的女人!”
戴薇尔夫人看瑞那夫人跟于连说话时,脸上红一阵,白一阵,焦虑的目光,盯着年轻教师的眼睛。
天全黑了。刚落座,于连就凭此前的特权,大着胆子把唇吻印在邻座美人的玉臂上,并把她的手拉了过来。此时心里想的,不是瑞那夫人,而是傅凯对他情妇的大胆作风;再者,“出身高贵”这几个字,还重重压在他的心头。邻座美人紧紧握了握他的手,也不能使他感到一点快活。这天晚上,瑞那夫人用种种暗示表露她的深情,甚至形迹太重了点;于连非但不感到得意,甚至丝毫谈不上感激。美丽,高雅,娇嫩,也几乎不能使他动心。心地纯良,无怨无恨,无疑能使人长葆青春。可叹世间多数娇美女子,往往红颜先老!
整个晚上,于连都神情懊丧。此前,他只对命运和社会感到愤愤不平;而今,傅凯给他提示了一条并不高贵的致富之路,他对自己也生起气来。他一味想着心事,虽则不时向两位太太说句把话,最后竟不知不觉放开了瑞那夫人的手。此举弄得可怜的妇人惊惶不已,甚至看成是命运的谶候。
要是确知于连情意缱绻,她的德行或许能获致抗拒的力量。但她心里战战兢兢,时时刻刻都怕失掉他。情动于衷,行失其当,她竟把于连心不在焉搁在椅背上的手,朝自己这边抓了过来。这个动作,唤醒了小伙子的勃勃野心,恨不得让那些骄横的贵族老爷都来见识见识;须知每当张筵设席,他只配跟少爷敬陪末座,而贵人缙绅看起他来,总露出一种居高临下的嗤笑。“这女人不敢再瞧不起我了,”他想道,“在这情况下,我应对她的美貌表示赏识,有义务做她的情人!”像这样的念头,在傅凯这位好朋友向他作率真的倾谈之前,他脑子里是根本不会有的。
这就是,唉,文明过度的不幸!一个年轻人,在二十岁上,要是受过教育,他的心灵离纵情放达就有千里之遥;而无纵情放达之概,爱情又往往沦为可厌的义务。
“我尤其应在这女人身边得手,”于连小小的虚荣心还在寻思,“等他年发迹了,逢到有人非难我曾是区区一家庭教师,我就可以表示,那是为了爱情,才屈就教席的!”
于连重新挣脱瑞那夫人的手,得由他——去抓她的手,并紧握不放。回客厅时,差不多已是半夜。
同一个夜晚,对两人来说,真大异其趣。瑞那夫人神情亢奋,淫逸流湎,不能自禁。轻佻女郎往往过早解得风情,对爱的烦恼,早已习而相忘,真到了动情的年纪,新鲜感反没有了。不比瑞那夫人,没读过什么小说,爱的幸福,微妙难传,对她都是簇新的。没什么忧愁的事来扫她的兴,更不要说未来的威胁了。在她的憧憬里,十年以后也会跟目前一样幸福。至于道德观念、誓忠丈夫等,几天前还弄得她辗转不安,此刻即使想起也属枉然,像打发一个讨厌鬼那样给撵走了。“我又不会给于连什么便宜,”瑞那夫人自我安慰道,“以后的相处也会跟这个月一样。他永远是个朋友而已。”